Profesores participantes en la beca 'Endeavour Fellowship'

En la foto vemos a profesores que viajaron a España el 30 de diciembre, 2008. De izquierda a derecha: Carmen Prados, Tulio Valdés e Irene Lenz-Carnevale en el aeropuerto de Sydney, antes de partir.

Ayer salieron para Salamanca donde asistirán a clases en la famosa, antigua y prestigiosa universidad española donde enseñara Fray Luis de León en el siglo XVI.

Los profesores participantes son:

- Hector Belaunzaran - Wesley College, VIC,

- Ana Diaz - Caroline Springs College, VIC,

- Fiona Edington - Mountain Creek State HS, QLD,

- Mirna Gamboa - SSCL, Kogarah, NSW,

- Irene Lenz-Carnevale - SSCL Kogarah, NSW,

- Sue McComb - Port Kenny Primary School, SA,

- Rebecca Milne - Southern Vales Christian College, SA,

- Bettina Ness - St. Peters' Lutheran College, Qld.

- Gabriela Pereira - Saint Stephen's College, Qld.

- Adelheid Price - Trinity Christian School, ACT,

- Gabriela Zannoni - Fairfield West Public School - NSW y

- Tulio Valdes - Open HS, NSW.

A todos ellos les deseamos un muy buen viaje y que esta experiencia les sea provechosa para su desarrollo profesional. Esperamos que a su regreso podamos compartir con ellos esta fantástica experiencia.

L.S.

¡Ya estamos en vacaciones!

El viernes 19 fue el último dia de clase en primaria y secundaria en Nueva Gales del Sur. A nivel terciario se terminaron no solamente las clases sino los exámenes también.
Estamos seguros de que todos los profesores están felices de ver culminar su labor por este año y poder disfrutar de un bien merecido descanso.
A todos les deseamos unas buenas vacaciones asi podrán volver renovados para comenzar un nuevo año escolar en la última semana de enero 2009.
En nombre de la Comision Directiva de STANSW, aprovechamos a saludarlos en estas fiestas tradicionales para desearles una muy
¡¡¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!!!

Esperamos contar con todos ustedes para poder cumplir con el ambicioso plan que estamos elaborando para el año entrante.

L.S.

Alumnos que se destacaron en el HSC 2008 de español

Según la nómina publicada por el SMH (Sydney Morning Herald) de hoy, 18.12.08.

BEGINNERS
1- Emma Mary Dorph de ‘The OHS (Open High School)’
2- Jemima Stratton de ‘Hornsby GHS (Girls High School)’
3- Emilia Elizabeth Batchelor de ‘Hornsby GHS’
4- Elise Margaret Batchelor de ‘The OHS’ y
5- Darcy Wilson de ‘The OHS’

CONTINUERS
1- Loredana Ontivero de 'Westfields Sports HS (High School)’
2- Sara Cataldo de ‘SSCL (Saturday School of Community Languages), Liverpool GHS’
3- Carlos Díaz de ‘SSCL, Liverpool GHS’
4- Daniela Gómez de ‘SSCL, Randwick’ y
5- Nicole Faraj de ‘SSCL, Randwick’

EXTENSION
1- Sebastián Ricardo Lozano Cabada de ‘SSCL, The Hills Sports HS’
2- María Gabriela Coronel de ‘SSCL, Ashfield BHS’,
3- Omaira Reyes Silva Santisteban de ‘SSCL, The Hills Sports HS’,
4- Luz Miriam Gómez de ‘SSCL, Kogarah HS’ y
5- Carlos Díaz de ‘SSCL, Liverpool GHS’

LISTA DE HONOR (Honour Roll)
En esta lista figuraron los alumnos que, si bien no figuraron en los 5 primeros puestos, obtuvieron una nota superior al 90%. Ellos son:
- Tamara Al Hashimi de 'St Marys Senior HS, Spanish Beginners'
- Francisco Ardiles de ‘SSCL, Ashfield BHS, Spanish Continuers'
- Henry Luvsan Avila Luvsangenden de ‘SSCL, Ashfield BHS, Spanish Continuers' ,
- Genevieve Bernacki, 'Newtown HS of the Performing Arts, Spanish Beginners',
- Alexandra Condezo de 'OTEN, Spanish Beginners'
- María Gabriela Coronel de ‘SSCL, Ashfield BHS, Spanish Continuers’
- Florence Jeanette Cruz Montalvo de 'Loyola Senior HS, Spanish Beginners',
- Rosa Emily Gollan de 'OHS, Spanish Beginners',
- Christian Deal Sheridan de 'Christian Community HS, Spanish Beginners,
- Eleanor Trevlyn Harley de 'Kinross Wolaroi School, Spanish Beginners',
- Samantha Jane Harvey de 'OHS, Spanish Beginners',
- Hela Jaffar de 'Bossley Park HS, Spanish Continuers',
- Biljana Jankulovska de 'Liverpool GHS, Spanish Beginners',
- Rowan Jones de 'Gosford HS, Spanish Beginners',
- Elise Margaret Leray-Meyer de 'Hornsby GHS, Spanish Beginners',
- Rebecca Jean Mahoney May de 'Hornsby GHS, Spanish Beginners',
- Evelyn Lima de 'SSCL, Ashfield BHS, Spanish Continuers'’,
- Favio Andree Pérez de ‘SSCL, Ashfield BHS, Spanish Continuers'’,
- Hugh Gregory Piper de 'St. Andrew's Cathedral School, Spanish Beginners',
- Kathleen Victoria Quilty de 'Hornsby GHS, Spanish Beginners',
- Omaira Reyes Silva Santisteban de ‘SSCL, The Hills Sports HS, Spanish Continuers',
- Sebastian Seed de 'OTEN, Spanish Beginners',
- Elizabeth Joy Sherriff de 'Hornsby GHS, Spanish Beginners' y
- Amber Stewart de 'OHS, Spanish Beginners'
Estamos orgullosos de que tantos estudiantes hayan dedicado su tiempo a estudiar español y hayan logrado calificaciones tan altas en este examen tan importante. Es de destacar que muchos de ellos han obtenido 90%+ en otras materias también.

¡¡A todos ellos nuestras más sinceras felicitaciones por su éxito!!

L. S.

El español, el idioma mas popular en la India

Articulo publicado en el website de LA PAGINA DEL IDIOMA ESPANOL el 12/12/2008


La lengua española desplaza al francés para convertirse en el idioma extranjero más utilizado en la India. La Casa Asia ha anunciado durante una reunión académica en Barcelona que la lengua española ha desplazado al francés y por lo tanto el español es ahora el idioma extranjero más popular en India. La Universidad de Murcia (UMU) ha estado representada en este encuentro por la vicerrectora de Relaciones Internacionales y Comunicación, María Ángeles Esteban, según informaron fuentes de la institución docente en un comunicado. El encuentro, en el que participó la presidenta de la Asia Society de Nueva York, Vishaka Desai, contó con la presencia de más de veinte universidades, analizó la situación de dichos estudios y las previsiones derivadas del Espacio Europeo de Educación Superior, "sin olvidar las perspectivas empresarial y económica".

L.S.

Textos para años 11 y 12 de secundaria

PARA PRINCIPIANTES (‘BEGINNERS’) AÑOS 11 y 12

AÑO 11-
- Sueños 1, 2 (Ed. BBC)
- Así escribimos;
- Dos Mundos;
- Rápido, Rápido;
- Español en Marcha 1, 2, 3 - Ed. SGEL;
- Español Lengua Viva 1-Ed. Santillana;
- Es español 1, 2, 3;
- Fiesta 1: Belen Muñoz y Margarita Avendano.
AÑO 12 –
- Sueños 1, 2 (Ed. BBC);
- Dos Mundos;- Español en Marcha 1, 2, 3 - Ed. SGEL;
- Español Lengua Viva 1- Ed. Santillana
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AÑO 11 - (PRELIMINARY)
- España Viva, Workbook & CDs;
- ¡Al Tanto!: D. Mee/ M.Thacker (Publisher, Nelson);
- A Complete Review Workbook for Grammar, Communication and Culture National
Textbook Co.;
- Gente joven 3: Encina Alonso, Matilde Martines Salles y Nens Sans (Ed. Difusión);
- Schaum’s vocab - Schaum’s grammar
AÑO 12 – ‘CONTINUERS’
- Fiesta 2: Belen Muñoz y Margarita Avendano;
- ¡Al Tanto!: D. Mee/ M.Thacker (Publisher, Nelson);
- Paso Doble;
- ¡A escribir!;
- ¡Ya escribimos!;
- Español Lengua Viva 2 - Ed. Santillana;
- A Complete Review Workbook for Grammar, Communication and Culture
Ed. National Textbook Co.;
- Español a la vista

TEXTOS GENERALES UTILES PARA TODOS LOS CURSOS DE SECUNDARIA
* Repaso: A Complete Review Workbook for Grammar, Communication and Culture (National
Textbook Co.)
* Un excelente libro de ejercicios de gramática es: - Gramática de Uso del Español – Teoría y
Práctica A1-B2
* Gramatica de uso del español - teoría y practica con solucionario de Luis Aragones y Ramón
Palencia. (Ed. SM)
* Gramática Básica del Estudiante de Español, (Ed.Difusión)
* Gente, libro de trabajo y resumen gramatical: Ernesto Martin Peris et al. (Ed. Difusión)

AGRADECEMOS a todos los colegas que con sus sugerencias hicieron posible la confección de esta lista de textos apropiados para la enseñanza de español a nivel de secundaria ('High School').

L. S.

Textos para años 9 y 10 de secundaria

AÑO 9
- Prisma A 2 Alba Agueda & others (Ed. Edinumen);
- Punto Final: Ma del Carmen Marcos (Ed. Edelsa);
- Gente joven 1: Encina Alonso y Nens Sans (Ed. Difusión);
- COMPAÑEROS 2, (Ed. SGEL) Ver nota al pie del articulo;
- Canal joven en español 2: Ed. Sgel;
- Chicos/as 3: Ma. Angeles Palomino (Ed. Edelsa);
- Prisma A 2: Alba Agueda & others (Ed. Edinumen).
AÑO 10
-Síntesis: Mercedes Belchi (Ed. Coloquio);
- Canal joven en español 3: Ed. Sgel;
- Chicos/as 4: Nuria Salido Garcia (Ed. Edelsa);
- Gente joven 2: (Ed. Encina);
- Alonso y Nens Sans (Ed. Difusión).

NOTA-
El libro del alumno de Compañeros (SGEL) viene acompañado de una carpeta con abundante material complementario: además de cuaderno de ejercicios, otro cuadernillo para que los estudiantes más avanzados practiquen más gramática y vocabulario; mapas, posters y fichas que pueden ser fotocopiadas de actividades para el aula.
Es interesante notar que el método es completamente nuevo, de modo que los textos e imágenes, personajes, etc. están muy actualizados incluyendo tanto referencias culturales de España como de los países latinoamericanos.

L. S.

Textos sugeridos por colegas para los años 7 y 8 de secundaria

Ya estamos casi a fines del año escolar pero de todos modos tenemos que pensar en los textos para el año próximo.
Aquí va una lista de textos sugeridos por colegas de la asociación que enseñan en secundaria.

AÑO 7
- Clave de Sol: Beatriz Rodríguez y Ma. Luz Valencia (Ed. En clave/ELE)
- Aventura;
- Arriba 1: Ana Kolkowska & Libby Mitchell (Ed. Heinemann)
- Chicos/chicas 1: Ma. Angeles Palomino (Ed. Edelsa);
- Nuevo Ele inicial 1 (Ed. SM);
- Amigos 1- Ed. SM;
- Arriba Book 1 & Workbook;
- Spanish For Beginners;
- Aula Internacional 1: Jaime Corpas/Eva Garcia Prisma (Ed. Edinumen);
- Prisma: Alba Agueda & others (Ed. Edinumen);
- Español de primero; Sing and learn;
- Clave de Sol: Beatriz Rodríguez y Ma. Luz Valencia (Ed. SM);
- Mañana 1 (Ed. Anaya);
- COMPAÑEROS 1, (Ed. SGEL) *Ver nota al pie del artículo.
AÑO 8
- Nuevo Ele inicial 1 (continuación de yr. 7) (Ed.SM);
- Chicos/as 2: Ma. Angeles Palomino (Ed. Edelsa);
- Amigos 1 (continuación de yr. 7) (Ed. SM);
- Mañana 2 (Ed. Anaya);
- Arriba 2: Ana Kolkowska & Libby Mitchell (Ed. Heinemann)
- Canal joven en español 1: (Ed. Sge);
- COMPAÑEROS 2, (Ed. SGEL) Ver nota al pie del artículo;
- Prisma (Ed. Edinumen);
- Aula Internacional 2: Jaime Corpas/Eva García (Ed. Difusión)

NOTA-
Al igual que Gente Joven (Difusión), Club Prisma (Edinumen) y Amigos (SM), el libro del alumno de Compañeros (SGEL) viene acompañado de una carpeta con abundante material complementario: además de cuaderno de ejercicios, otro cuadernillo para que los estudiantes más exigentes practiquen más gramática y vocabulario; mapas, posters y fichas fotocopiables de actividades para el aula.
Es interesante notar que el método es completamente nuevo, así que los textos e imágenes, personajes, etc. están muy actualizados e incluyen tanto referencias culturales españolas como de los países latinoamericanos.

L. S.